Transkribering på norsk
Sayable gjør lydopptak, video og møter om til norsk tekst på minutter. Importer fila i appen på Mac, Windows, iPhone eller Android, eller ta opp møtet direkte, og få et transkript der talerne er skilt fra hverandre og hver linje har tidsstempel. 60 minutter lokal transkripsjon på Mac, Windows, iPhone og Android er gratis hver måned.
torsdag 10. september 2026
Generer på nytt
Oversikt
Teamet gikk gjennom lanseringsplanen og satte datoen til 12. september. Designet må være ferdig før lansering, og Marius leverer et utkast fredag.
Beslutninger
- Lanseringen settes til 12. september
- Design må være ferdig før lansering
Action items
- Marius: designutkast innen fredag
- Sara: oppdatere prosjektplanen
Temaer
Lanseringsdato, designarbeidet og hvem som gjør hva før fredag.
Tips: sky eller en større språkmodell gir fyldigere sammendrag.
Beslutninger
- Lanseringen settes til 12. september
Åpne spørsmål
- Rekker brukertestene å bli ferdige før lansering?
Oppfølging
- Gå gjennom designutkastet på fredag
Handleliste til demodagen: skjøteledninger, navnelapper og kaffe til tolv.
Spør Sara om brukertestene kan flyttes til uke 39, så designet rekker å bli ferdig.
Regnet ut fra 38 møter og 196 dikteringer på denne maskinen. Eksempelmøtet teller ikke med.
Disse ordene mates til transkripsjonen så de staves riktig.
Ordboka deles med telefonen og nettsiden.
Si frasen, så settes teksten inn automatisk.
Modeller for alle språk + egne norsk-optimaliserte. Lastes ned hit og brukes når du velger «Lokal» under «Transkripsjon» i Innstillinger.
Brukes av Live under møter i lokal modus og kjører på Macens Neural Engine. Den lastes ned når du slår på Live.
Kjør møtesammendrag lokalt på din egen maskin. Brukes når du velger «Lokal» under «Tekst-AI» i Innstillinger.
Forbruk i detalj
Sammenlign alt
Mikrofon, video, møtetype og referatmal velger du i møtearket når opptaket starter. Live slår du på i opptakslinja.
Lett opprydding
TillatelserMikrofon, tilgjengelighet, skjermopptak og varsler er gitt.VisSkjul
Møtene, transkriptene og innstillingene lagres på denne Macen. Innloggingen og egne nøkler ligger i nøkkelringen i macOS.
Sky-modus: lyden transkriberes og teksten behandles av Sayables skytjeneste i Europa. Ingenting brukes til å trene modeller.
Les hele personvernerklæringenNoe som ikke virker, noe du savner, eller bare hva du synes. Vi svarer på e-post.
Klikk rundt i appen. Dette er en demo med eksempeldata.
God dag
i dag
Kommende møter
Siste møter
Møter
I går
Denne uken
Notat
Nyeste
Husk å sende designutkastet til Nordvik før fredag, og book oppfølging med Marius.
for 12 min siden · 18 sekTidligere
Konto
Tar opp
Møtet transkriberes fortløpende
Møte
Klar
Talefordeling
Notat
Personvern
Lokalt-først, du bestemmer
- Bygget for norsk, ikke oversatt til norsk
Norsk er førstespråket, også med dialekt. Over 90 andre språk gjenkjennes automatisk, så et intervju på engelsk blir engelsk tekst.
- Talerne skilles automatisk
Du får «hvem sa hva», ikke en vegg av tekst. Navnene setter du på etterpå, og de følger med inn i referatet.
- Klikk en linje og hør øyeblikket
Hver linje har tidsstempel. Klikker du, spilles opptaket av akkurat der, så et sitat er sjekket på sekunder.
- Lokalt når det ikke tåler sky
På Mac, Windows, iPhone og Android kan hele transkriberingen kjøre på enheten, også uten nett. Lyden forlater aldri enheten.
Hva om lyden er dårlig, eller flere snakker i munnen på hverandre?
Da blir det feil, i alle verktøy. Feilene samler seg i egennavn og fagord, mens vanlige ord treffer. Du retter i stedet for å skrive fra bunnen, og det tar rundt en halvtime per lydtime mot fire til seks timer for hånd.
Dette ligger og venter
Teksten ferdig transkribert, talerne adskilt, og hvert avsnitt mulig å søke i.
Lansering satt til 12. september
- Design må være ferdig før lansering
- Marius leverer designutkast fredag
- Teamet bekreftet endelig dato
Fra start til ferdig tekst i tre steg
-
Importer eller ta opp
På Mac og Windows velger du «Importer …» under Møter, eller drar fila inn. På iPhone velger du «Fra Filer …», og på Android «Importer møte …» i menyen på Møter. Mp3, m4a, wav og vanlige videofiler fungerer, og møter tar du opp direkte.
-
Vent noen minutter
Opptaket transkriberes automatisk, delt per taler og med tidsstempler. Lange opptak går raskest i skyen, korte kan kjøres lokalt.
-
Les, rett og del
Rett direkte i teksten, få et AI-sammendrag, og del møtet med en lenke eller last ned transkriptet som tekstfil.
Skrive av selv eller transkribere med Sayable
| Skrive av selv | Sayable | |
|---|---|---|
| Tid per lydtime | Fire til seks timer | Rundt en halvtime med gjennomlesing |
| Hvem sa hva | Du holder styr på det selv | Talerne skilles automatisk |
| Finne igjen et sitat | Spole og lytte | Søk i teksten, klikk og hør |
| Sammendrag | Skrives for hånd | AI-sammendrag av samme opptak |
| Pris | Din egen arbeidstid | Gratis for 60 minutter lokalt i måneden, Pro 149 kr |
Vurderer du et annet verktøy? Se Sayable mot Transkriptor, Good Tape, Otter.ai og manuell transkribering.
Gratis å starte, uten binding
Gratis
0 kr
Diktering i alle apper på Mac og 60 minutter lokal transkripsjon i måneden.
Pro
149 kr / mnd
Møteopptak med video, 20 timer sky-transkripsjon i måneden og ubegrenset AI-referat. 14 dager gratis, uten kort.
Lokal
990 kr én gang
Alt kan kjøre på din egen Mac, Windows-PC, iPhone og Android-telefon, uten sky, og du betaler bare én gang.
Ofte stilte spørsmål
Ja, for 60 minutter lokal transkripsjon i måneden på Mac, Windows, iPhone og Android, og gratisplanen varer så lenge du vil. Pro koster 149 kr i måneden og gir 20 timer sky-transkripsjon og ubegrenset lokal transkripsjon. Du kan prøve Pro gratis i 14 dager uten kort.
Noen minutter i skyen. Lokalt avhenger det av maskinen. Regn deretter med rundt en halvtime på å lese gjennom og rette navn og fagord, mot fire til seks timer hvis du skriver av selv.
De vanlige lydformatene som mp3, m4a og wav, og videofiler, siden det er lydsporet som transkriberes. Lyd og video importerer du i appen på Mac, Windows, iPhone eller Android. Har du allerede et transkript fra et annet verktøy, kan du importere .txt, .srt og .vtt i dashbordet.
Ja, de vanligste dialektene går godt så lenge lyden er tydelig. Presisjonen faller med støy, folk som snakker i munnen på hverandre og sjeldne fagord, i Sayable som i alle andre verktøy.
Ja. Chrome-utvidelsen tar opp møtefanen med lyd og video, og Mac-appen tar opp møtet fra maskinen. Ingen bot blir med i møtet, og transkript og referat ligger klart noen minutter etter møtet.
Velger du lokal transkripsjon, blir lyden på Mac-en, Windows-PC-en, iPhonen eller Android-telefonen. Sky-opptak lagres kryptert i EU, og du sletter dem når du vil. Innholdet ditt brukes aldri til å trene modeller.
Guider
Prøv det på ditt neste opptak
Gratis å komme i gang. Pro koster 149 kr i måneden, uten bindingstid.