Metoder og arbejdsgang
Realtidstransskription
Transskription, der sker, mens der tales, med et til tre sekunders forsinkelse.
Realtidstransskription er transskription, der sker, mens talen står på. Teksten kommer med et til tre sekunders forsinkelse.
Modstykket er batchtransskription, hvor hele optagelsen behandles bagefter.
Hvorfor forsinkelsen findes
Systemet må høre lidt fremad for at tolke ordene i sammenhæng. Uden den lille buffer ville hvert ord blive valgt uden kontekst, og resultatet ville blive mærkbart dårligere.
Afvejningen er hård: kortere forsinkelse giver hurtigere tekst og flere fejl. Længere forsinkelse giver bedre tekst, men bliver besværlig at følge for den, der læser undervejs.
Derfor ser du ofte, at teksten justerer sig et par gange, før den låses.
Hvad den koster i præcision
Et system, der behandler hele optagelsen bagefter, kan se, hvad der blev sagt to minutter senere, og bruge det til at tolke et utydeligt ord. Et realtidssystem har kun fortiden. Forskellen mærkes mest på egennavne og fagord.
Hvad den bruges til
Undertekstning for tilgængelighed, forelæsninger, webinarer, direkte udsendelser og diktering. Alt, hvor nogen skal følge med undervejs.
Skal du sidde tilbage med et referat, er batch det rigtige valg.