Gratis værktøjer
Hvor lang tid tager transskriptionen?
Angiv optagelsens længde, og hvordan den er optaget. Du får skøn for manuel skrivning mod automatisk transskription med rettelse, og hvad forskellen er værd.
Skønnene er erfaringstal, ikke garantier. Den enkeltfaktor, der flytter mest, er hvor tæt mikrofonen stod på den, der talte.
Hvad der styrer tidsforbruget
| Materiale | Manuelt per lydtime | Automatisk, din rettelse |
|---|---|---|
| Én taler, god lyd, manuskript | 1,5 til 2 timer | 10 til 15 min |
| Interview, to personer, god lyd | 2 til 3 timer | 20 til 30 min |
| Møde, flere talere, almindelig lyd | 3 til 4 timer | 30 til 45 min |
| Dårlig lyd, dialekt, overlapning | 5 timer og opefter | 45 til 90 min |
Hvorfor manuel transskription tager så lang tid
Fordi du hører hurtigere, end du skriver. Almindeligt taletempo er 120 til 150 ord i minuttet. Almindelig skrivehastighed er 40 til 60. Forskellen dækkes med pause og spoling, og hver pause koster to til tre sekunder ud over selve skrivningen.
Det er også grunden til, at det enkleste tidsgreb er at sætte afspilningshastigheden ned til 0,75x, ikke op. Du sparer mere på at slippe for at spole tilbage, end du taber på lavere tempo.
Hvor den automatiske tid faktisk går
- Egennavne og stednavne. Den største enkeltpost. Efternavne er næsten umulige at høre forskel på.
- Fagord og forkortelser. Internt sprog og produktnavne er den svageste flanke i alle systemer.
- Talerskel ved fælles mikrofon. Sidder fem omkring én telefon, bliver grænserne mellem dem uskarpe.
- Overlappende tale. Taler to samtidig, forsvinder som regel den ene.
Almindelige ord er som regel rigtige. Rettelsen er derfor målrettet læsning, ikke omskrivning.
Sådan halverer du rettetiden
- Placér mikrofonen tæt på den, der taler. Alt andet er andenplads.
- Sig navnene højt i starten af optagelsen. Det gør talerskellet væsentligt lettere.
- Bed folk tale én ad gangen. Overlapning er dér, hvor alle systemer fejler.
- Sluk ventilatorer og ventilation. Jævn støj er værre end korte lyde.
- Vælg et værktøj, der faktisk er trænet på dit sprog, ikke bare nævner det på en liste.
Om transskriptionstid
Manuelt tager det fire til seks timer for en uøvet person og to til tre for en øvet. Automatisk tager det nogle minutters maskintid, plus 20 til 40 minutters rettelse per lydtime afhængigt af lydkvalitet og antal talere.
Lydkvaliteten mest, derefter antal talere og hvor specialiseret fagsproget er. Ét menneske, der taler tydeligt i en god mikrofon, er hurtigt. Fem personer omkring én mikrofon i et rum med hård akustik er mangedoblet arbejde.
Fem til ti gange hurtigere regnet i din egen arbejdstid, afhængigt af materialet, fordi du retter i stedet for at skrive. Selve maskintiden er nogle minutter per lydtime og kræver ingen opmærksomhed fra dig.
Fordi fejlene samler sig i egennavne, stednavne og fagord, altså netop de ord, der bærer indholdet. Almindelige ord rammer næsten altid rigtigt. Rettelsen er derfor målrettet læsning, ikke omskrivning.
Nej. Beregneren regner i din browser og uploader intet. Den tager heller ikke imod lydfiler, kun optagelsens længde.
Tal. Så er det skrevet.
Log ind med e-mail: ingen adgangskoder, intet kreditkort. 14 dages gratis prøveperiode.