Renskrevet transskription

En renskrevet transskription gengiver, hvad der blev sagt, formuleret i hele sætninger. Tøven, falske starter, gentagelser og talesproglige løsninger er ryddet væk.

Det er den form, de fleste faktisk vil have, selv når de beder om »ordret«.

Sammenlignet

Form	Indhold	Talemåde	Bruges til
Verbatim	Alt	Alt, med tøven	Forskning, retssager
Letrenset	Alt	Uden tøven	Journalistik, interviews
Renskrevet	Alt	Omformuleret til hele sætninger	Referater, noter, artikler

Hvor grænsen går

Renskrivning er ikke omskrivning. Reglen er, at indholdet skal være det samme, og at den, der sagde det, skal kunne genkende sig selv.

Det, der er i orden: at fjerne »øh«, at samle en afbrudt sætning til én, at rette åbenlyse fortalelser, at sætte tegn.

Det, der ikke er i orden: at stramme et argument op, som ikke var stramt, at fjerne forbehold, at slå to personers pointer sammen til én, eller at gøre en usikker udtalelse skråsikker. Alt dette ændrer indholdet, ikke kun formen.

Ved citering

Skal du citere nogen direkte, gælder strengere regler. Så bør du enten citere fra en letrenset transskription eller markere ændringer med klammer. Og har du en optagelse, kan citatet altid efterprøves, hvilket er hele pointen med at optage.

Se også

Verbatim, efterredigering.