Sammenligning
AI eller manuell transkribering?
Før måtte du velge mellom å bruke timevis selv eller betale et byrå per lydtime. AI har endret regnestykket fullstendig. Her er tallene, og de tilfellene der et menneske fortsatt er riktig valg.
| Manuelt / byrå | AI med Sayable | |
|---|---|---|
| Pris | Fra ~500 kr per lydtime | 149 kr/mnd for 20 timer |
| Tid per lydtime | 4 til 6 timer, ofte dagers leveringstid | Minutter |
| Personvern | Et menneske hører hele opptaket | Kan kjøre lokalt på din Mac |
| Talere og tidsstempler | Avhenger av bestillingen | Alltid med, klikkbart til lyden |
| Referat og oppgaver | Egen bestilling, egen pris | Automatisk på norsk, med hvem som sa hva og oppgave-eiere |
| Søk i etterkant | Kun i dokumentet du fikk | På tvers av alle møter |
Prisanslag og funksjoner per juli 2026. Byråpriser varierer med lydkvalitet og leveringstid.
Når bør du fortsatt velge menneske?
Tre situasjoner: når opptaket har svært dårlig lyd eller mange som snakker i munnen på hverandre, når du trenger sertifisert ordrett gjengivelse til for eksempel rettslige formål, og når materialet krever skjønn et menneske må stå inne for. For alt annet, som møter, intervjuer, forelesninger og notater, gjør AI jobben raskere, billigere og like presist.
Slik fungerer det med Sayable
- Last opp opptak, eller ta opp møtet direkte i nettleseren
- Transkript med talere og tidsstempler på minutter, på norsk og 90+ språk
- AI-referat med beslutninger og oppgaver, pluss chat med møtet
- Lokal transkripsjon på Mac når innholdet ikke skal i skyen
Kort svart
Byråer tar gjerne fra 500 kr per lydtime og oppover, avhengig av lydkvalitet, antall talere og leveringstid. En times møte kan fort koste mer enn et helt år med Sayable Pro, som gir 20 timer sky-transkripsjon i måneden for 149 kr.
Å transkribere én time lyd manuelt tar vanligvis fire til seks timer. AI gjør samme jobben på noen minutter, og med live-transkripsjon er teksten klar i det møtet er ferdig.
På vanlig møtelyd er moderne AI svært presis, også på norsk. Mennesker er fortsatt best på svært dårlig lyd, kraftig munnhuggeri og situasjoner som krever sertifisert ordrett gjengivelse, for eksempel til retten.
Manuell transkribering betyr at et menneske hos en tredjepart hører hele opptaket ditt. Med Sayable kan transkripsjonen kjøre lokalt på din egen Mac, uten at lyden forlater maskinen i det hele tatt.
Snakk. Så er det skrevet.
Logg inn med e-post: ingen passord, ingen kredittkort. 14 dager gratis prøve.